Manuales de taller

Mana + shiver+ dorsoduro en español.
algunas con y sin ABS y de diferentes años.
y muchas motos mas

http://stores.ebay.co.uk/Allsorts-of-Things-and-Stuff/Aprilia-Manuals-/_i.html?_fsub=676410011&_sid=684080411&_trksid=p4634.c0.m322

te ha faltado decir que son con cargo.....
dices que en español????
seguro????
porque el anuncio es completamente en ingles y la procedencia parece reino unido no???
es mas el cobro va en libras......no se raro raro raro......no???
es mas te propongo que lo pillas tu y amablemente nos lo cedes que es lo que hacemos en este foro con cualquier informacion o manual que cae en nuestras manos o accedemos a el.....y si es en castellano no te preocupes la mitad te la abono yo....


un saludo

Languages: English,French, Italian, German, Spanish, Greek, Japanese...............
uso el que ya circula por aqui

Oh.. Dios mio pues yo estoy pidiendo a gritos que algun manero me pase el manual en español... !!!!!PORFAVORRR!!!!!

Yo me apunto al manual en lengua del sr. Cervantes. Dónde es la lista?

Kietrece haber si ls fortuna nos sonrie y algun manero que tenga dicho manual en el idioma castellano nos lo pasa...
Tengo ganas de destripar la mani.. y aprender jeje..
Un saludoo

yo tengo al igual que la mayoria el que está en ingles....el formato del manual está en pdf se que hay un programa ( es mas me lo pasó un amigo en pendrive) que lo desbloqua lo pasa a word y ya en word lo puedes ir traduciendo con herramientas en linea y una vez traducido lo vuelves a convertir en pdf...pero por falta de tiempo siempre lo tengo en tareas pendientes...pero como he comentado yo lo que hago es que cuando necesito alguna aclaracion en algun tema me lo traduzco y lo utilizo...pero solo esa seccion...luego si la guardo en un documento la traduccion...

nexus te he enviado toda la docuentacion a tu correo...si no te llega me lo dices...veras que hay cosas muy interesantes...desde como hacer que nuestra centralita apage los intermitentes ella sola hasta como reparar muchas de las anomalias que dieron al principio..espero te sea interesante...

un saludo

Hola Dart... no me ha llegado ningun correo... igual te lo he dado mal? Temando um privado ok

enviado por segunda vez si ves que no te llega intentare subirlo a algun magaupload porque igual el peso del comprimido es demasiado para un correo...son 23 megas comprimido con winzip...

un saludo

Cierto no me deja abrirlo.. es muy pesado...
Lo habias enviado bien.. pero no me deja abrirlo..
Un saludo dart y gracias por tu preocupar

Hola compañeros, buenas noches, estoy viendo los problemas que teneis con los manuales y tengo una buena noticia. Cuando compre mi moto el anterior dueño era una peresona bastante meticulosa, je je mas o menos como yo y tengo el manual de la Mana completamente nuevecito y en castellano, bueno en castellano y otros idiomas mas, voy a ver como lo puedo digitalizar y lo cuelgo en el foro, por supuesto, si alguien me puede indicar como hacerlo correctamente, lo agradeceria. Un saludo.

juanquir...seguro que es el manual de taller???
el de taller pone en la tapa...Mana850 Workshop manual.....de 268 paginas....y en su primera pagina pone Service station manual ref: 854171....
No confundir con el de usuario que si esta en muchos idiomas y que creo tenemos todos...porque te lo dan con la moto....digitalizarlo?? es decir lo tienes en papel??? pues en ese caso se deberia escanear pagina por pagina o fotografiar pagina por pagina aunque es mas facil la foto se corre el riesgo de que no se vea bien al escanear se ven bien todas aunque se tarda mas....
si es el de taller seria un puntazo y te lo agradeceriamos mucho....

un saludo

Buenas tardes Vaider, en la primera pagina pone: Use+Maintenance Book, no se si es el que buscais, tiene 175 paginas.

lo que imaginaba ese es el de mantenimiento....y uso...es decir lo que deben revisar en cada intervalo de revision y el que explica como usar la moto....el de taller que yo sepa no está en castellano...salvo que lo tengan solo los concesionarios oficiales...ojo concesionarios...no los talleres que son servicio....
el de taller te explica como desguazar y volver a montar la moto entera...los errores que pueden dar los ordenadores y centralitas....las piezas, las referencias y las herramientas necesarias para cada intervencion asi como el par de apriete para cada elemento....

un saludo

Yo he preguntado al del enlace de ebay si es en español y asegura que sí.

Ya os contaré,pues lo he comprado

si ya nos diras...pero tengo serias dudas que sea el de taller....lo mas probable es que sea el que nos entregan a todos con la compra de la moto y pone manual de intervalo de mantenimiento y uso...y que viene ya de fabrica en 4 idiomas....uno de ellos evidentemente el castellano....si es el de taller pues seria de agradecer que nos lo pasaras....lo dicho ya nos diras....

un saludo

Pues me complace comunicar que tengo el libro taller en español de España  

Admito peticiones, pero os costará tres cervezas con pincho por cabeza. Iré enviando según tenga tiempo

ostras....pues que de p. madre...cuando puedas me lo envias...lo de las cervezas está hecho...un cubo si hace falta....gracias de antemano...te envio por privado mi correo...

un saludo

una maravilla.

Ahora ya tenemos a quién bombardear con preguntas técnicas        

maravilloooooooso....ahora si....ya no hay que ir traduciendo a cada cosa que necesitabas....
y sabes duei...si te dejas caer por valencia las birras corren de mi parte....

un saludo

Lo tendré en cuenta.

Me alegra traer felicidad al foro jajaja

!!!Duei!!!!! Hola!!!! Aqui otro que se apunta al manual de taller en español. Te mando mi correo por privado.. !!!Buen trabajo!!! Saludos

Duei!!! Uno más, te vas a hichar a birras cuando recales por Valencia!!

Saludos

Enviados

Si falta alguien que lo diga  

Gracias!!

Tienes unas cañas esperandote por pucela.